Ime, adresa i e-pošta stoje u svakom Impressumu (obvezni pravni podaci na web stranici). Kod obrtnika dolazi još toga, a upravo to nedostaje standardnim generatorima: u Austriji obrtnica, Landesinnung i obrtno tijelo, u Njemačkoj Handwerkskammer i Handwerksrolle. Odaberite struku, državu i pravni oblik, ostatak slaže generator.
Koje podatke mora sadržavati Impressum obrtničke tvrtke?
U Austriji § 5 E-Commerce-Gesetz (ECG, zakon o elektroničkoj trgovini) propisuje što mora stajati na svakoj poslovnoj web stranici: ime odnosno naziv tvrtke (Firmenwortlaut), potpuna adresa sjedišta, adresa e-pošte i još jedan brzi način kontakta, kod upisanih poduzeća broj u Firmenbuchu (trgovački registar) i nadležni sud, a uz to UID broj (PDV identifikacijski broj) ako ga imate. Svih deset struka koje generator poznaje regulirani su obrti (reglementierte Gewerbe) prema § 94 Gewerbeordnung. Zato se dodaju članstvo u komori, obrtno tijelo (Gewerbebehörde) i uputa na Gewerbeordnung s poveznicom. Objava prema § 25 Mediengesetz dopunjuje predmet poslovanja i sjedište.
U Njemačkoj vrijedi § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG). Obvezni su ime i adresa, kod društava pravni oblik i osobe ovlaštene za zastupanje, adresa e-pošte, upis u registar sa sudom i brojem te USt-IdNr. (PDV identifikacijski broj) ako ga imate. Handwerkskammer (obrtnička komora), upis u Handwerksrolle (obrtni registar), majstorska titula i uputa na Handwerksordnung prema stajalištu Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH) nisu obvezni podaci za elektro, SHK (instalacije i grijanje), automehaniku, gradnju i završne radove. Mnoge tvrtke ih ipak navode jer na prvi pogled pokazuju da ovdje radi upisana stručna tvrtka. Generator ih zato nudi kao preporuku.
Austrija: Innung, Gewerbebehörde i majstorska tvrtka
S obrtnicom (Gewerbeberechtigung) automatski postajete član Wirtschaftskammer (gospodarske komore) svoje savezne zemlje i ceha svoje struke (Innung), primjerice Landesinnung Bau ili Landesinnung Tischler und Holzgestalter. Generator oboje izvodi iz struke i savezne zemlje i upisuje u Impressum onako kako to predviđaju uzorci Impressuma koje objavljuje WKO.
Obrtno tijelo (Gewerbebehörde) je Bezirkshauptmannschaft (kotarsko poglavarstvo), a u statutarnim gradovima kao što su Linz, Wels, Graz ili Salzburg Magistrat. Koje je tijelo izdalo vašu obrtnicu, piše na izvatku iz Gewerbeinformationssystem Austria (GISA).
Majstorsku titulu ne morate navesti. Tko je ima, ipak je rado ističe: WKO u svojim uzorcima vodi „Meisterbetrieb“ s Austrijom kao državom dodjele kao profesionalni naziv. Baumeister (ovlašteni graditelj) je zasebna, zaštićena titula.
Njemačka: Handwerksrolle ili popis srodnih obrta
Obrti za koje je potrebno dopuštenje iz Priloga A Handwerksordnung (Anlage A), primjerice Elektrotechniker, Installateur und Heizungsbauer, Dachdecker ili Parkettleger, upisani su u Handwerksrolle vaše Handwerkskammer. Bodenleger (podopolagači) spadaju u djelatnosti srodne obrtu iz Priloga B, odjeljak 2 (handwerksähnliche Gewerbe) i upisani su u Verzeichnis der Inhaber handwerksähnlicher Gewerbe (§ 19 HwO). U generatoru birate svoju komoru s popisa svih 53 obrtničke komore, a broj tvrtke (Betriebsnummer) nalazi se na vašoj Handwerkskarte.
Ako vaša tvrtka zapošljava više od deset osoba (mjerodavan je 31. prosinca prethodne godine), na web stranici mora stajati i napomena prema § 36 Verbraucherstreitbeilegungsgesetz o tome sudjelujete li u postupcima mirenja s potrošačima. Nekad uobičajenu poveznicu na EU platformu za online rješavanje sporova možete izbrisati: platforma je ugašena u srpnju 2025.
Kako radite s generatorom
Gore odaberite svoju struku i državu, zatim pravni oblik. Obrazac prikazuje samo ono što je potrebno za tu kombinaciju: Firmenbuch tek od e.U., upravu (Geschäftsführung) samo kod GmbH i UG, obrtno tijelo samo u Austriji. Pregled desno raste sa svakim unosom. Na kraju tekst kopirate u svoj alat za izradu web stranica ili HTML pošaljete osobi koja održava vašu stranicu.
Ovu stranicu čitate na hrvatskom, a generator postoji i na njemačkom, engleskom, turskom, poljskom i ruskom. Impressum nastaje na jeziku stranice, a prekidačem prelazite na njemačku verziju. Komore, cehovi, registri i zakoni zadržavaju njemačke nazive jer se samo pod njima mogu pronaći.
Tipične pogreške u Impressumu obrtnika
Naziv tvrtke razlikuje se od onog u registru, primjerice „Elektro Muster“ umjesto „Elektro Muster GmbH“. Umjesto adrese tvrtke naveden je samo poštanski pretinac. U Austriji nedostaju obrtno tijelo i Innung, u Njemačkoj kod GmbH uprava. A Impressum često postoji samo na web stranici, ali ne i na Facebook, Instagram ili Google stranici tvrtke. Zbog nedostajućih obveznih podataka možete dobiti opomenu konkurencije (Abmahnung), a u Austriji i upravnu kaznu.