Ad, adres ve e-posta her künyede bulunur. Zanaat işletmelerinde bunlara başka bilgiler de eklenir ve standart oluşturucularda eksik kalan tam da bunlardır: Avusturya'da Gewerbeberechtigung (meslek izni), Landesinnung ve Gewerbebehörde, Almanya'da Handwerkskammer ve Handwerksrolle. Meslek dalınızı, ülkeyi ve şirket türünü seçin, gerisini oluşturucu bir araya getirir.
Bir zanaat işletmesinin künyesinde hangi bilgiler olmalı?
Avusturya'da ticari her web sitesinde nelerin yer alması gerektiğini E-Commerce-Gesetz'in (ECG) 5. maddesi belirler: ad veya ticari unvan (Firmenwortlaut), işletmenin tam adresi, bir e-posta adresi ve hızlı ulaşılabilecek ikinci bir iletişim yolu. Tescilli şirketlerde buna Firmenbuch (ticaret sicili) numarası ve sicil mahkemesi, varsa UID numarası (KDV kimlik numarası) eklenir. Oluşturucunun tanıdığı on meslek dalının hepsi Gewerbeordnung'un 94. maddesine göre izne bağlı (reglementiert) mesleklerdir. Bu yüzden oda üyeliği, Gewerbebehörde ve bağlantısıyla birlikte Gewerbeordnung'a yapılan atıf da künyeye girer. Mediengesetz'in 25. maddesine göre yapılan açıklama (Offenlegung) ise faaliyet konusu ve merkez bilgisini tamamlar.
Almanya'da Digitale-Dienste-Gesetz'in (DDG) 5. maddesi geçerlidir. Zorunlu olanlar: ad ve adres, şirketlerde şirket türü ve temsile yetkili kişiler, bir e-posta adresi, mahkeme ve numarasıyla sicil kaydı, varsa USt-IdNr. (KDV kimlik numarası). Alman zanaat birliği ZDH'nin görüşüne göre Handwerkskammer, Handwerksrolle kaydı, usta unvanı (Meistertitel) ve Handwerksordnung'a atıf; elektrik, sıhhi tesisat ve ısıtma, oto, inşaat ve iç mekân işleri için zorunlu bilgi değildir. Yine de birçok işletme bunları yazar, çünkü tek bakışta kayıtlı bir uzman işletme olduğunu gösterirler. Oluşturucu bu nedenle onları öneri olarak sunar.
Avusturya: Innung, Gewerbebehörde ve usta belgeli işletme
Meslek izniyle birlikte eyaletinizin Wirtschaftskammer'ine (ekonomi odası, WKO) ve mesleğinizin Innung'una (meslek loncası) otomatik olarak üye olursunuz, örneğin Landesinnung Bau veya Landesinnung Tischler und Holzgestalter. Oluşturucu ikisini de meslek dalından ve eyaletten çıkarır ve künyeye WKO'nun örnek künyelerindeki biçimde yazar.
Gewerbebehörde, yani meslek izinlerinden sorumlu daire, ilçe yönetimidir (Bezirkshauptmannschaft). Linz, Wels, Graz veya Salzburg gibi statü sahibi şehirlerde bu görevi belediye (Magistrat) yapar. İzninizi hangi dairenin verdiğini Gewerbeinformationssystem Austria (GISA) dökümünüzde görebilirsiniz.
Usta unvanını yazmak zorunda değilsiniz. Unvanı olanlar yine de çoğu zaman belirtir: WKO, örnek künyelerinde “Meisterbetrieb” ifadesini, unvanı veren ülke olarak Avusturya ile birlikte meslek unvanı olarak gösterir. Baumeister ise ayrı ve korunan bir unvandır.
Almanya: Handwerksrolle veya Verzeichnis
Handwerksordnung'un A ekindeki (Anlage A) izne bağlı meslekler, örneğin elektroteknik (Elektrotechniker), sıhhi tesisat ve ısıtma (Installateur und Heizungsbauer), çatı ustalığı (Dachdecker) veya parkecilik (Parkettleger), bağlı oldukları Handwerkskammer'in zanaat siciline, yani Handwerksrolle'ye kayıtlıdır. Zemin döşemecileri (Bodenleger) ise B ekinin 2. bölümündeki zanaat benzeri mesleklerdendir ve HwO 19. maddeye göre ayrı bir listede (Verzeichnis der Inhaber handwerksähnlicher Gewerbe) yer alır. Oluşturucuda odanızı 53 Handwerkskammer'in hepsini içeren listeden seçersiniz. İşletme numaranız (Betriebsnummer) Handwerkskarte'nizde yazar.
İşletmenizde on kişiden fazla çalışıyorsa (önceki yılın 31 Aralık tarihi esas alınır), web sitesinde ayrıca Verbraucherstreitbeilegungsgesetz'in 36. maddesine göre tüketici uyuşmazlıklarında arabuluculuğa katılıp katılmadığınızı belirtmeniz gerekir. Eskiden yaygın olan AB çevrim içi uyuşmazlık çözüm platformu bağlantısını silebilirsiniz: Platform Temmuz 2025'te kapatıldı.
Oluşturucuyla nasıl çalışılır?
Yukarıda önce meslek dalınızı ve ülkeyi, sonra şirket türünü seçin. Form yalnızca bu kombinasyon için gereken alanları gösterir: Firmenbuch alanı ancak e.U. ile başlar, yönetici (Geschäftsführung) alanı yalnızca GmbH ve UG'de, Gewerbebehörde ise yalnızca Avusturya'da çıkar. Sağdaki önizleme her girdiyle birlikte büyür. Sonunda metni site kurucunuza kopyalar veya HTML'i web sitenizle ilgilenen kişiye gönderirsiniz.
Oluşturucu Almancanın yanı sıra İngilizce, Türkçe, Hırvatça, Lehçe ve Rusça olarak da kullanılabilir. Künye bu durumda sayfanın dilinde oluşur, bir düğmeyle Almanca sürüme geçersiniz. Oda, lonca, sicil ve yasa adları Almanca kalır, çünkü yalnızca bu adlarla bulunabilirler.
Usta künyelerinde sık yapılan hatalar
Ticari unvan sicildekinden farklı yazılır, örneğin “Elektro Muster GmbH” yerine yalnızca “Elektro Muster”. İşletme adresi yerine sadece bir posta kutusu verilir. Avusturya'da Gewerbebehörde ve Innung, Almanya'da GmbH'lerde yönetici bilgisi eksik kalır. Çoğu zaman da künye yalnızca web sitesinde vardır, işletmenin Facebook, Instagram veya Google sayfasında yoktur. Eksik zorunlu bilgiler rakiplerden ihtarname (Abmahnung), Avusturya'da ayrıca idari para cezası getirebilir.