Najvažnije ukratko
- Kandidati prvo žele znati: Koliko zarađujem, kada radim, gdje radim, s kim? Na stranici za karijeru na to odgovorite konkretno.
- U Austriji oglasi za posao moraju navesti minimalnu plaću prema kolektivnom ugovoru. U Njemačkoj je navođenje plaće zasad dobrovoljno, ali je snažan argument.
- Za naukovanje (Lehre u AT, Ausbildung u DE) na stranicu idu naknada za šegrte odnosno Ausbildungsvergütung, strukovna škola i dani probnog rada.
- Kratka prijava putem obrasca ili WhatsAppa za dvije minute donosi znatno više odaziva nego „prijava sa životopisom i svjedodžbama“.
- S JobPosting oznakama Vaši se oglasi pojavljuju u Googleovoj pretrazi poslova. Uz to su tu besplatne burze rada AMS-a i Bundesagentur für Arbeit.
Ovaj članak je opća informacija, a ne pravni ili porezni savjet. Propisi se mijenjaju: pojedinosti provjerite kod svoje gospodarske ili obrtničke komore (Wirtschaftskammer, Handwerkskammer), ceha (Innung) ili poreznog savjetnika.
Zašto je vlastita web stranica važna pri traženju radnika
Tko se zainteresira za Vaš obrt, bilo putem oglasa, prijatelja ili službenog kombija na semaforu, sljedeće što pogleda je Vaša web stranica. Ako ondje nađe samo „Tražimo motivirane suradnike (m/ž/d)“, interes brzo nestaje. Ako nađe plaću, radno vrijeme, fotografije tima i jednostavan put do prijave, nazvat će. Stranica za karijeru je cilj na koji upućuju svi ostali kanali.
Što kandidati žele znati
Kvalificirani radnik koji je pet godina u istom obrtu ne mijenja posao zbog lijepe izjave o misiji. Mijenja ga kada vidi da je drugdje bolje: više novca, kraća vožnja, slobodno petkom poslijepodne, moderniji alat, prilika za majstorski ispit. To napišite što konkretnije.
| Tema | Konkretno umjesto općenito |
|---|---|
| Plaća | „Od … eura bruto mjesečno, ovisno o iskustvu i više“ umjesto „plaća prema učinku“ |
| Radno vrijeme | „pon. – čet. od 7 do 16 sati, pet. od 7 do 12 sati, prekovremeni se plaćaju ili pripisuju kao slobodno vrijeme“ |
| Područje rada | „Gradilišta u krugu od 40 km, bez tjedana na terenu“ |
| Službeno vozilo | „Vlastiti službeni kombi, i za put kući“ (samo ako je istina) |
| Alat i odjeća | „Akumulatorski alat marke …, radnu odjeću osiguravamo i peremo“ |
| Usavršavanje | „Plaćamo edukacije proizvođača i podupiremo Vas pri polaganju majstorskog ispita“ |
| Tim | „8 ljudi, od toga 2 šegrta, ponedjeljkom zajednički doručak“ |
Oglase pišite rodno neutralno, primjerice s „(m/w/d)“ ili neutralnim formulacijama. To u Austriji zahtijeva Gleichbehandlungsgesetz (zakon o ravnopravnom postupanju), a u Njemačkoj AGG. Fotografije na kojima se vidi i električarka ili ličiteljica govore više od bilo koje zagrade.
Navođenje plaće: obveza u Austriji, prednost u Njemačkoj
U Austriji poslodavci u svakom oglasu za posao moraju navesti minimalnu plaću za to radno mjesto prema kolektivnom ugovoru (Kollektivvertrag, KV) i napomenuti jesu li spremni platiti više (§ 9 st. 2 Gleichbehandlungsgesetz). To vrijedi i za stranicu za karijeru na Vašoj web stranici i za rad s nepunim radnim vremenom. Formulacija poput „Minimalna plaća prema KV-u za ovo radno mjesto iznosi … eura bruto mjesečno, viša plaća ovisno o kvalifikacijama“ ispunjava obvezu. Kod kršenja nakon prvog upozorenja prijeti upravna kazna.
U Njemačkoj zasad ne postoji opća obveza navođenja plaće u oglasu. EU direktiva o transparentnosti plaća (2023/970) zahtijeva da kandidati već prije razgovora dobiju informacije o početnoj plaći ili rasponu plaće. Rok za prenošenje istekao je u lipnju 2026., a njemački zakon o provedbi u studenom 2026. još nije bio donesen. I u Austriji bi provedba mogla donijeti dodatne obveze. Pratite razvoj. Neovisno o tome vrijedi: oglasi s navedenom plaćom u praksi dobivaju više i prikladnijih prijava.
Mjesto za naukovanje u Austriji i Njemačkoj
Mladi i njihovi roditelji čitaju drukčije od iskusnih radnika. Žele znati što se u obrtu uči, kako je organizirana strukovna škola (Berufsschule), pomaže li obrt oko vozačke dozvole i što slijedi nakon naukovanja. I žele vidjeti tko su ostali šegrti.
- Austrija (Lehre): naknada za šegrte (Lehrlingsentschädigung) određuje se prema kolektivnom ugovoru Vaše djelatnosti, navedite iznos za svaku godinu naukovanja. Spomenite mogućnost „Lehre mit Matura“ (naukovanje s državnom maturom), završni ispit naukovanja (Lehrabschlussprüfung) i kasniji majstorski ispit ili ispit za Befähigungsnachweis. Tko prvi put obučava šegrte, treba utvrđenje statusa obrta za obuku (Lehrbetrieb) od Lehrlingsstelle pri Wirtschaftskammer.
- Njemačka (Ausbildung): zakonska minimalna naknada za naukovanje (Mindestausbildungsvergütung) za naukovanja koja počinju 2026. iznosi 724 eura bruto u prvoj godini; za početak 2027. najavljeno je 764 eura (stanje: studeni 2026.). Tarifni ugovori mogu odrediti druge, uglavnom više iznose. Obučavati smije onaj tko je stručno i osobno prikladan, u obrtu u pravilu s majstorskim ispitom ili ispitom za instruktora (Ausbildereignung).
- Obje zemlje: ponudite dane probnog rada (Schnuppertage) ili praksu, s obrascem preko kojeg se mogu javiti i roditelji. Mnoga naukovanja počinju tjednom probnog rada.
Kratka prijava putem obrasca ili WhatsAppa
Keramičarka koja navečer nakon gradilišta na kauču vidi Vaš oglas neće pisati motivacijsko pismo ni skenirati svjedodžbe. Poslat će poruku ako to može za dvije minute. Zato ponudite kratku prijavu: ime, broj telefona, zanimanje odnosno naukovanje, godine iskustva i polje „Kada Vas najlakše možemo dobiti?“. Životopis neobvezno. Sve ostalo razjasnite telefonom ili na probnom radu.
Ako nudite WhatsApp, koristite poseban službeni broj i to navedite u izjavi o zaštiti podataka. Podatke iz prijava koristite samo za postupak i izbrišite ih kada je završen. Uobičajeno je čuvanje otprilike šest mjeseci nakon odbijanja, zbog mogućih zahtjeva prema pravu o ravnopravnom postupanju. Tko podatke želi dulje čuvati u bazi kandidata, mora tražiti suglasnost.

Fotografije tima
Stock fotografije nasmiješenih modela u radnom kombinezonu svaki obrtnik prepozna na prvi pogled. Umjesto toga pokažite svoj pravi tim: u radionici, na gradilištu, na zajedničkom roštilju ljeti, vozni park, novu dizalicu. Jedan ili dva kratka citata zaposlenika („Ovdje sam od naukovanja, sada polažem majstorski“) djeluju vjerodostojnije od bilo kojeg reklamnog teksta. Za fotografije i citate pribavite pisanu privolu prikazanih osoba, vidi i Reference i recenzije.
Google for Jobs: oglasi u Googleovoj pretrazi poslova
Tko na Googleu traži „Elektriker Job Linz“ ili „Ausbildung Anlagenmechaniker Nürnberg“, često vidi poseban okvir s poslovima iz mnogih izvora. I Vaši oglasi mogu se ondje pojaviti, i to izravno s Vaše web stranice, ako svaki oglas ima vlastitu stranicu sa strukturiranim podacima tipa JobPosting. Google to podržava, među ostalim, u Austriji i Njemačkoj.
- Obvezni podaci u oznakama: naziv radnog mjesta, opis, datum objave, poslodavac i mjesto rada.
- Preporučeno: plaća (baseSalary, samo stvarna plaća poslodavca), vrsta zaposlenja (puno radno vrijeme, nepuno, naukovanje) i datum isteka (validThrough).
- Održavajte aktualnim: popunjena radna mjesta odmah uklonite sa stranice ili označite kao istekla. Zastarjeli oglasi ljute kandidate i mogu dovesti do toga da Google Vaše oglase više ne prikazuje.
Besplatne burze rada i drugi kanali
Stranica za karijeru je temelj, ali ne i jedini kanal. Ove burze su za obrte besplatne i koriste ih mnogi kvalificirani radnici i oni koji traže mjesto za naukovanje:
| Burza | Zemlja | Za |
|---|---|---|
| AMS eJob-Room | AT | Kvalificirani i pomoćni radnici, besplatno, s pristupom profilima kandidata |
| Lehrstellenbörse AMS-a i WKO-a | AT | Slobodna mjesta za naukovanje |
| Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit | DE | Kvalificirani radnici i mjesta za naukovanje, besplatno |
| Lehrstellen-Radar obrtničkih komora | DE | Mjesta za naukovanje i praksu u obrtu, besplatno preko Vaše komore |
Uz to postoje kanali koje imaju samo obrti: naljepnica „Tražimo pojačanje“ s QR kodom na službenom kombiju, banner na ogradi svakog gradilišta, oglas u strukovnoj školi i model nagrađivanja zaposlenika koji nekoga preporuče. Svi ti kanali vode na istu stranicu za karijeru.
Kako izraditi stranicu za karijeru
Razjasnite ponudu
Što stvarno možete ponuditi? Plaću, radno vrijeme, vozilo, alat, usavršavanje. Pitajte svoj tim zašto radi kod Vas.
Jedna stranica po radnom mjestu
Svako slobodno radno mjesto i mjesto za naukovanje s vlastitom stranicom, konkretnim podacima i navedenom plaćom.
Postavite kratku prijavu
Obrazac s malo polja i, ako ga održavate, WhatsApp kontakt.
Fotografije i citati
Dan fotografiranja s timom, pribavite privole, dva do tri kratka citata.
Proširite
Upišite oglase na burze, QR kod na službeni kombi i ogradu gradilišta, poveznicu u Google profil i potpis e-pošte.
Kontrolni popis za stranicu za karijeru
- Navedena plaća (u Austriji s minimalnom plaćom prema KV-u i napomenom o višoj plaći)
- Radno vrijeme, područje rada i rad na terenu iskreno opisani
- Službeno vozilo, alat, odjeća, usavršavanje konkretno navedeni
- Rodno neutralan oglas
- Mjesto za naukovanje s naknadom i danima probnog rada
- Kratka prijava moguća za dvije minute
- Prave fotografije tima uz privolu
- JobPosting oznake i datum isteka za svaki oglas
- Oglasi upisani na burzu AMS-a odnosno Arbeitsagentur i burzu mjesta za naukovanje
- Popunjena radna mjesta odmah uklonjena
Kako se stranica za karijeru uklapa u ostatak Vaše web stranice, piše u vodiču Što mora imati web stranica za obrtnike. Kako Vas pronalaze lokalno, i kandidati iz regije, objašnjava Lokalni SEO za obrtnike.
Web stranica sa stranicom za karijeru
Izradit ćemo Vam besplatni nacrt s uslugama, referencama i stranicom za karijeru za kvalificirane radnike i šegrte. Za 3 dana, bez obveze.
Besplatni nacrt buduće web stranice vaše tvrtke.
Izvori
- Gleichbehandlungsgesetz (GlBG), § 9 Gebot der geschlechtsneutralen Stellenausschreibung, Entgeltangabe – RIS
- Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG), § 11 Ausschreibung
- WKO: Angabe des Mindestentgelts im Stelleninserat
- Berufsbildungsgesetz (BBiG), § 17 Vergütungsanspruch und Mindestvergütung
- BIBB: Mindestausbildungsvergütung
- Direktiva (EU) 2023/970 o transparentnosti plaća – EUR-Lex
- Google Search Central: strukturirani podaci za oglase za posao (JobPosting)
- AMS: eJob-Room für Unternehmen
- WKO: Lehrstellenbörse
- Bundesagentur für Arbeit: Stellenangebot melden
- ZDH: Lehrstellen-Radar



