Kısaca en önemlileri
- Adaylar önce şunu öğrenmek ister: Ne kazanırım, ne zaman çalışırım, nerede çalışırım, kiminle? Bunu kariyer sayfasında somut olarak yanıtlayın.
- Avusturya'da iş ilanlarında toplu sözleşmeye (Kollektivvertrag) göre asgari ücret yazılmak zorundadır. Almanya'da ücret bilgisi şimdilik isteğe bağlı, ama güçlü bir argümandır.
- Çıraklık (AT: Lehre, DE: Ausbildung) için çırak ücreti, meslek okulu ve deneme günleri sayfada yer almalı.
- Form ya da WhatsApp ile iki dakikada yapılan bir kısa başvuru, “Özgeçmiş ve belgelerle başvuru”dan çok daha fazla dönüş getirir.
- JobPosting işaretlemesi ile ilanlarınız Google iş aramasında görünür. Buna AMS ve Bundesagentur'un ücretsiz ilan siteleri eklenir.
Bu yazı genel bilgi amaçlıdır, hukuki veya vergi danışmanlığı yerine geçmez. Kurallar değişebilir: Ayrıntıları bağlı olduğunuz ekonomi veya zanaat odasına, meslek birliğinize ya da mali müşavirinize danışın.
Eleman ararken kendi web sitenizin önemi
İşletmenizle ilgilenen biri, bir ilan, bir arkadaş ya da kırmızı ışıkta gördüğü firma aracı üzerinden olsun, sonra hemen web sitenize bakar. Orada yalnızca “Özverili çalışma arkadaşları arıyoruz (e/k/d)” yazıyorsa ilgi hızla söner. Ücreti, çalışma saatlerini, ekip fotoğraflarını ve başvurmanın kolay bir yolunu bulursa arar. Kariyer sayfası, diğer tüm kanalların yönlendirdiği hedeftir.
Adaylar ne öğrenmek ister
Beş yıldır aynı işletmede çalışan bir kalfa, güzel bir misyon metni yüzünden iş değiştirmez. Başka yerde durumun daha iyi olduğunu görürse değiştirir: daha çok para, daha kısa yol, boş bir cuma öğleden sonrası, daha modern aletler, ustalık belgesi alma şansı. Bunları olabildiğince somut yazın.
| Konu | Genel yerine somut |
|---|---|
| Ücret | “Performansa uygun ücret” yerine “Aylık brüt … euro'dan başlayan, deneyime göre daha fazla” |
| Çalışma saatleri | “Pazartesi-perşembe 7:00-16:00, cuma 7:00-12:00, fazla mesai ödenir ya da izin olarak kullanılır” |
| Çalışma bölgesi | “40 km çevredeki şantiyeler, haftalık uzak montaj yok” |
| Firma aracı | “Eve dönüş için de kullanabileceğiniz kendi firma aracınız” (yalnızca doğruysa) |
| Alet ve kıyafet | “… marka akülü aletler, iş kıyafeti verilir ve yıkanır” |
| Eğitim | “Üretici eğitimlerini biz öderiz ve ustalık sınavında (Meisterprüfung) sizi destekleriz” |
| Ekip | “2'si çırak 8 kişi, pazartesi kahvaltısı birlikte” |
İlanları cinsiyet ayrımı yapmadan yazın; örneğin Almanca ilanlarda “(m/w/d)” ekiyle ya da tarafsız ifadelerle. Bunu Avusturya'da Gleichbehandlungsgesetz (eşit muamele yasası), Almanya'da AGG zorunlu kılar. Bir kadın elektrikçinin ya da kadın boyacının da göründüğü fotoğraflar her parantezden çok şey anlatır.
Ücret bilgisi: Avusturya'da zorunlu, Almanya'da avantaj
Avusturya'da işverenler her iş ilanında pozisyon için geçerli toplu sözleşme (KV) asgari ücretini belirtmek ve daha fazla ödemeye hazır olup olmadıklarını yazmak zorundadır (§ 9 Abs. 2 Gleichbehandlungsgesetz). Bu, web sitenizdeki kariyer sayfası ve yarı zamanlı pozisyonlar için de geçerlidir. “Bu pozisyon için KV asgari ücreti aylık brüt … euro'dur, niteliğe göre üzerinde ödeme yapılır” gibi bir ifade yükümlülüğü karşılar. İhlalde ilk uyarıdan sonra idari para cezası söz konusudur.
Almanya'da ilanda ücreti belirtme yönünde şimdilik genel bir zorunluluk yok. AB Ücret Şeffaflığı Direktifi (2023/970), adayların daha görüşmeden önce başlangıç ücreti ya da ücret aralığı hakkında bilgi almasını şart koşuyor. Uyum süresi Haziran 2026'da doldu, Almanya'nın uyum yasası Kasım 2026 itibarıyla henüz çıkmamıştı. Avusturya'da da uyum sürecinde yeni yükümlülükler gelebilir. Gelişmeleri takip edin. Bundan bağımsız olarak şu geçerli: Ücret bilgisi içeren ilanlar pratikte daha çok ve daha uygun başvuru alır.
Avusturya'da Lehrstelle, Almanya'da Ausbildungsplatz
Gençler ve aileleri, deneyimli kalifiye elemanlardan farklı okur. İşletmede ne öğrenileceğini, meslek okulunun (Berufsschule) nasıl düzenlendiğini, ehliyet için destek olup olmadığını ve eğitimden sonra nasıl devam edileceğini bilmek isterler. Diğer çırakların kim olduğunu da görmek isterler.
- Avusturya (Lehre): Çırak ücreti (Lehrlingsentschädigung) mesleğinizin toplu sözleşmesine göre belirlenir; her çıraklık yılı için tutarı yazın. “Lehre mit Matura” (çıraklıkla birlikte lise diploması) imkânını, çıraklık bitirme sınavını (Lehrabschlussprüfung) ve sonraki ustalık ya da yeterlilik sınavını (Befähigungsprüfung) belirtin. İlk kez çırak yetiştirecek olanların, Wirtschaftskammer'in (ekonomi odası) çıraklık biriminden eğitim işletmesi tespitini alması gerekir.
- Almanya (Ausbildung): Yasal asgari çırak ücreti (Mindestausbildungsvergütung), 2026'da başlayan eğitimler için ilk yılda brüt 724 euro; 2027 başlangıçları için 764 euro açıklandı (tarih: Kasım 2026). Toplu sözleşmeler başka, çoğunlukla daha yüksek değerler belirleyebilir. Mesleki ve kişisel olarak uygun olan çırak yetiştirebilir; zanaat alanında bu genellikle ustalık sınavı ya da eğitmenlik yeterliliğiyle (Ausbildereignung) olur.
- Her iki ülke: Ailelerin de başvurabileceği bir formla deneme günleri (Schnuppertage) ya da staj sunun. Pek çok çıraklık bir deneme haftasıyla başlar.
Form ya da WhatsApp ile kısa başvuru
Akşam şantiyeden sonra koltukta ilanınızı gören bir fayans ustası ön yazı yazmaz, belge taramaz. İki dakikada olacaksa bir mesaj gönderir. Bu yüzden kısa başvuru sunun: ad, telefon numarası, meslek ya da eğitim, kaç yıllık deneyim ve “Size en iyi ne zaman ulaşabiliriz?” alanı. Özgeçmiş isteğe bağlı. Gerisini telefonda ya da deneme çalışmasında netleştirirsiniz.
WhatsApp sunuyorsanız ayrı bir firma numarası kullanın ve bunu gizlilik beyanında belirtin. Başvuru verilerini yalnızca süreç için kullanın ve süreç tamamlanınca silin. Eşit muamele hukukundan doğabilecek talepler nedeniyle, olumsuz yanıttan sonra yaklaşık altı ay saklamak yaygındır. Verileri bir aday havuzunda daha uzun tutmak isteyen, onay ister.

Ekip fotoğrafları
Tulum giymiş gülümseyen mankenlerin stok fotoğraflarını her usta ilk bakışta tanır. Bunun yerine gerçek ekibinizi gösterin: atölyede, şantiyede, yazın birlikte mangalda, araç filonuzu, yeni lifti. Çalışanlardan bir iki kısa alıntı (“Çıraklığımdan beri buradayım, şimdi ustalık belgemi alıyorum”) her reklam metninden daha inandırıcıdır. Fotoğraflar ve alıntılar için görünen kişilerden yazılı izin alın; bkz. Referanslar ve müşteri yorumları.
Google for Jobs: Google iş aramasında ilanlar
Google'da “Elektriker Job Linz” ya da “Ausbildung Anlagenmechaniker Nürnberg” arayan biri çoğu zaman pek çok kaynaktan ilanların yer aldığı ayrı bir iş kutusu görür. Her ilanın JobPosting türünde yapılandırılmış veri içeren ayrı bir sayfası varsa, sizin ilanlarınız da doğrudan web sitenizden orada görünebilir. Google bunu diğerlerinin yanında Avusturya ve Almanya'da destekliyor.
- İşaretlemede zorunlu bilgiler: pozisyon adı, açıklama, yayın tarihi, işveren ve çalışma yeri.
- Önerilen: ücret (baseSalary, yalnızca işverenin gerçek ücreti), çalışma türü (tam zamanlı, yarı zamanlı, çıraklık) ve bitiş tarihi (validThrough).
- Güncel tutun: Doldurulan pozisyonları hemen siteden kaldırın ya da süresi dolmuş olarak işaretleyin. Eskimiş ilanlar adayları kızdırır ve Google'ın ilanlarınızı artık göstermemesine yol açabilir.
Ücretsiz iş ilanı siteleri ve diğer kanallar
Kariyer sayfası temeldir, ama tek kanal değildir. Şu ilan siteleri işletmeler için ücretsizdir ve pek çok kalifiye eleman ile çıraklık yeri arayan tarafından kullanılır:
| İlan sitesi | Ülke | Kimin için |
|---|---|---|
| AMS eJob-Room | AT | Kalifiye ve yardımcı elemanlar; ücretsiz, aday profillerine erişimle |
| AMS ve WKO'nun çıraklık ilanı sitesi | AT | Açık çıraklık yerleri |
| Bundesagentur für Arbeit iş ilanı sitesi | DE | Kalifiye elemanlar ve çıraklık yerleri, ücretsiz |
| Handwerkskammer'lerin Lehrstellen-Radar'ı | DE | Zanaat alanında çıraklık ve staj yerleri, odanız üzerinden ücretsiz |
Buna yalnızca zanaat işletmelerinin sahip olduğu kanallar eklenir: firma aracında QR kodlu bir “Eleman arıyoruz” etiketi, her şantiyede bir inşaat çiti afişi, meslek okulunda bir ilan ve birini tavsiye eden çalışanlar için bir prim modeli. Bu kanalların hepsi aynı kariyer sayfasına yönlendirir.
Kariyer sayfasını böyle hayata geçirirsiniz
Teklifinizi netleştirin
Gerçekte ne sunabilirsiniz? Ücret, çalışma saatleri, araç, alet, eğitim. Ekibinize neden sizinle çalıştıklarını sorun.
Her pozisyon için bir sayfa
Her açık pozisyon ve her çıraklık yeri; somut bilgiler ve ücretle kendi sayfasında.
Kısa başvuruyu kurun
Az alanlı bir form ve takip ediliyorsa WhatsApp iletişimi.
Fotoğraflar ve alıntılar
Ekiple bir fotoğraf günü, izinleri alın, iki üç kısa alıntı.
Yayın
İlanları ilan sitelerine girin, firma aracına ve inşaat çitine QR kodu, Google profilinde ve e-posta imzasında bağlantı.
Kariyer sayfası kontrol listesi
- Ücret bilgisi (Avusturya'da KV asgari ücreti ve üzerinde ödeme notuyla)
- Çalışma saatleri, çalışma bölgesi, uzak montajlar dürüstçe anlatılmış
- Firma aracı, alet, kıyafet, eğitim somut olarak belirtilmiş
- Cinsiyet ayrımı yapmayan ilan
- Ücreti ve deneme günleriyle çıraklık yeri
- İki dakikada kısa başvuru mümkün
- İzni alınmış gerçek ekip fotoğrafları
- Her ilan için JobPosting işaretlemesi ve bitiş tarihi
- İlanlar AMS ya da Arbeitsagentur sitesine ve çıraklık ilanı sitesine girilmiş
- Doldurulan pozisyonlar hemen kaldırılmış
Kariyer sayfasının sitenizin geri kalanına nasıl oturduğunu Bir usta web sitesinde neler olmalı rehberi anlatıyor. Bölgeden adaylar dahil, yerelde nasıl bulunacağınızı Ustalar için yerel SEO açıklıyor.
Kariyer sayfalı web sitesi
Hizmetleriniz, referanslarınız ve kalifiye eleman ile çıraklar için bir kariyer sayfası içeren ücretsiz bir taslak hazırlıyoruz. 3 gün içinde, bağlayıcı değil.
Gelecekteki işletme sitenizin ücretsiz taslağı.
Kaynaklar
- Gleichbehandlungsgesetz (GlBG), § 9 cinsiyetten bağımsız iş ilanı ve ücret bilgisi – RIS
- Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG), § 11 Ausschreibung
- WKO: iş ilanında asgari ücretin belirtilmesi
- Berufsbildungsgesetz (BBiG), § 17 Vergütungsanspruch und Mindestvergütung
- BIBB: Mindestausbildungsvergütung
- Ücret şeffaflığına ilişkin (AB) 2023/970 sayılı direktif – EUR-Lex
- Google Search Central: iş ilanları için yapılandırılmış veri (JobPosting)
- AMS: işletmeler için eJob-Room
- WKO: Lehrstellenbörse
- Bundesagentur für Arbeit: iş ilanı bildirme
- ZDH: Lehrstellen-Radar



